You can do this when you reach your safehouse for the first time, there is a closet there where you can see and customise all your weapons. You can also head to any gun store. Pick a gun, change anything such as the colour and you'll get the trophy.