Retrieve the second artifact
This is story related and cannot be missed.
During mission 4 you will arrive at a medical facility, you will know when you get here because the lights will turn red & aliens will begin to attack you. Simply follow the objective markers until you get to a room where you have to pick something up. The thing you pick up is the 2nd artefact and therefore you will get the trophy.