Jump to content

Trophy Translation


kerrpogi619

Recommended Posts

Tales Of Vesperia-テイルズ オブ ヴェスペリア

Trophy Translation

 

(Bronze Trophies)

150コンボを達成した

コンボ、コンボ、またコンボ…… 途切れることないコンボはもはや芸術! これに満足せず、もっと上を狙っていきましょう

150 combos were achieved.

The combo that doesn't become interrupted is an already combo …… art. the combo and the combo Let's do not satisfy with this, and aim on more.

 

プレイ時間が100時間を越えた

100時間…… 休憩なしで考えるとまるまる4日強。 この旅をどこで終えるか、全てはアナタ次第……

The play time exceeded 100 hours.

…… for 100 hours Four days or more without rest ..idea.. wholly. Where is this travel finished, and all are the you situations …….

 

総移動距離5万Km

振り返ればよくも遠くへ来たものだ!? フルマラソンに換算すると1185回分に相当します

Total moved distance 50,000Km

It is what came to the distance. only have to turn around? It corresponds to 1185 times when converting it into the full length marathon.

 

敵を1000体撃破

戦って戦って、戦い続けて…… 魔狩りの剣をはるかにしのぐ戦闘回数。 すごいですが、怖い人にはならないでね

1000 enemies are defeated.

Combat frequency in which it fights, it fights, it keeps fighting, and sword of …… manitou [kari] being surpassed far. It doesn't become a scary person though it is terrible.

 

チップ獲得数が10万枚を超えた

名ギャンブラーと威張っていいでしょう。 くれぐれも本来の目的は忘れないように……

The number of chip acquisition exceeded 100,000.

You may domineer as a great gambler. The intended purpose earnestly : for remembrance' sake …….

 

1000万ガルド貯めた

一般市民では考えられないほどの収入です。 ですが今回はお金の使い道がまだまだたくさん! いろいろ援助などしてみましょう

It saved it by 10 million [garudo].

It is an income by no idea in the civilian. However, the usage of money is still a lot at this time. Let's help variously.

 

全スキット制覇

すべてのスキットを見た証。 キャラたちの意外な一面が垣間見える!?

All skit conquest

Proof that saw all skits. Characters' unexpected one side catches a glimpse and it gets it. ?

 

レベル200達成キャラ

最強に強まった証。 これ以上強くなるには、ハーブを使うしかありません。 君はどこまで強くなれるか!

Level 200 achievement character

Proof that most strongly becomes strong. There is only using the herb for strengthening any further. Where can you strengthen?

 

記憶術式めぐり

すべての記憶術式(セーブポイント)をめぐる、 なかなかマニアックな冒険

Mnemonics type round

Quite maniac adventure over all mnemonics types (save point)

 

スノーボーダー

ミニゲーム「ボーダーラピード」のコース1で タイムが40秒以下!! これは速い!速すぎる!! これができたら、さらにそのゴーストにも挑戦だッ!

Snowboarder

Time in course 1 of mini game "[bo-da-rapi-do]" is fast and this ..40 seconds or less.. is fast. When It is too fast. this can be done, [] ..the challenge in addition the ghost...

 

(Silver Trophies)

称号コンプリート

ヘンなものからカッコいいものまで…… 胸を張って好きな称号を名乗りましょう

Title complete

…… Let's introduce oneself from [hen] [namo]'s to the good-looking one a favorite title with confidence.

 

ワールドマップ完成

世界の果てまで冒険しつくした証。 あなただけのプレシャス、きっと見つかる!?

The world map completion

Proof that adventures to the end of the earth and is done to attach. It is surely found only your [pureshasu]. ?

 

モンスター図鑑コンプリート

最も獲得が難しいトロフィーのひとつ。 達成できたらモンスターマスター! この図鑑を元に弱点を突けば……って、 その頃にはもう必要ない!?

Monster picture book complete

One of trophies that acquisition is the most difficult. When it is possible to achieve it, the monster is mastered. …… is already unnecessary in those days if it hits a blot based on this picture book. ?

 

コレクター図鑑コンプリート

最も獲得が難しいトロフィーのひとつ。 まさにアイテムマスター! おや? だれかこの図鑑を必要としている人が……? 一晩だけ貸してあげますか?

Collector picture book complete

One of trophies that acquisition is the most difficult. Item mastering exactly. La?Does the person who needs this picture book lend it only at ..…….. night?

 

Secret Trophies...

 

(Bronze Trophies)

初めてフェイタルストライクを決めた

乾坤一擲! 一撃必殺!マスターすれば戦闘がグッとラクに!

First decided Feitarusutoraiku

Stake everything! Deadly blow! The masters do battle with a jerk Lac!

 

初めてギガントモンスターを倒した

他のモンスターとは違う、特別な存在「ギガント」世界にはまだまだこのような強力なものがたくさんいます。 ぜひ挑戦してみてくださいね

[Gigantomonsuta-] was knocked down for the first time.

It differs from other monsters, and it is still in the special existence "[Giganto]" world such a lot of strong things. It challenges by all means.

 

クイズで全問正解

一度しかないチャンスを良くぞ活かしたッ!!なかなかマニアックなテイルズ博士

All [mon] correct answers by the quiz.

It is maniac quite Dr. [teiruzu]. [] made the best use of good only one chance

 

低レベルチャレンジャー

レベル15以下でバルボスを撃破!これはすごいです。今回の戦闘を熟知した戦い方と言えるでし ょう

Low-level challenger

The British anti-lewisite boss is defeated in level 15 as follows. This is terrible. It will be able to be said how that is well informed of this combat to fight.

 

初めて合成した

合成を有効活用して、どんどん新しい武器を作り出しましょう

It synthesized it for the first time.

Let's effectively use the synthesis, and produce new fast arms.

 

合成を20回行った

合成してしてしまくって…… もはやレシピはそらでいえるレベル!?

It synthesized it 20 times.

It synthesizes, it does, it does, it rolls up, and the recipe is already …… level that can be mentioned in the sky. ?

 

スピードゲーマー

早解きプレイヤー!とんでもない早さです。韋駄天です!・・・でも次はじっくりプレイしてみてください。き っとまだまだ見てない世界がそこにあるはず

Speed Game Player.

Solving player early! Speed is ridiculous. Skanda is! But then ... please play carefully. There will still not see the world come Innovation

 

ウサギルドメンバー

ユーリ・エステル・リタ・ジュディスで「うさみみ」をつけてプレイすること5時間。いつの間にか、あなたも すっかりウサギルド会員

[usagirudomenba-]

For five hours that Ure ester [rita] Judith plays applying "[usamimi]". You are completely member [usagirudo] before one is aware.

 

シークレットミッション1

ザギ戦で、エステリーゼにあまり攻撃を受けることなく、ザギを倒しました

Secret mission 1

[Zagi] was knocked down without so receiving the attack to [esuteri-ze] by the [zagi] war.

 

シークレットミッション2

ゴライアース戦で、Xバスターの最中に弱点であるアキレス腱を攻撃してダウンを奪いました

Secret mission 2

It deprived of the down attacking the Achilles' tendon that was the weak point in the middle of X buster by the game against the Goray earth.

 

シークレットミッション3

ガットゥーゾ戦で、ビリバリハの花を利用して気絶させ、ダウンを奪いました

Secret mission 3

They were made to faint by using the flower of [biribariha] by the game against Gattuso, and it deprived of the down.

 

シークレットミッション4

2度目のザギ戦で、敵を船の上から吹き飛ばして海に落としました

Secret mission 4

The enemy was blown off from the ship in the [zagi] war of second and it dropped to the sea.

 

シークレットミッション5

畏怖されし巨体戦で、敵が前足を上げた際に懐に入って攻撃し、ひっくり返してダウンを奪いまし た

Secret mission 5

It was feared, and it entered the bosom, it attacked, it upset, and it deprived of the down when the enemy raised his forefoot by the game against the gigantic figure.

 

シークレットミッション6

ギガラルヴァ戦で、レイヴンの特技「土竜なり」を使って敵の回復行動を阻止しました

Secret mission 6

The enemy's recovery behavior was obstructed by using special skill "It is a mole" of [reivun] in the [gigararuva] war.

 

シークレットミッション7

バルボス戦で、橋の装置を破壊して、増援を呼べないようにしました

Secret mission 7

The device of the bridge was not able to be destroyed by the game against the British anti-lewisite boss, and to call reinforcement.

 

シークレットミッション8

彷徨う骸の凶戦士戦で、敵がリボルバーに銃弾を装填してる隙に攻撃し、ダウンを奪いました

Secret mission 8

The wandering was floating attacked by the game against the misfortune soldier of [mukuro] while the enemy was loading the bullet into the revolver, and it deprived of the down.

 

シークレットミッション9

3度目のザギ戦で、敵に魔術を過剰に吸収させて腕の魔導器を爆発させました

Secret mission 9

The enemy was made to absorb the gramary excessively by the third [zagi] war and manitou [michibiutsuwa] of the arm was exploded.

 

シークレットミッション10

プテロプス戦で、分裂した際にリーダーバットを倒すことで合体を阻止しました

Secret mission 10

The union was obstructed in knocking down the leader bat when dividing by the [puteropausu] war.

 

シークレットミッション11

アウトブレーカー戦で、敵が昼夜逆転の魔術を詠唱中にコアを破壊して昼夜逆転を阻止しました

Secret mission 11

The core was destroyed by the game against the out breaker while the enemy chanted the gramary of the reversal day and night and the reversal was obstructed day and night.

 

シークレットミッション12

ベリウス戦で、全ての燭台に火を灯して分身を消し去りました

Secret mission 12

The fire was put out in all candlesticks in the [beriusu] war and the light [shite] one's double was put out.

 

シークレットミッション13

ティソン&ナン戦で、それぞれ特定の攻撃の隙を狙って攻撃し、ふたりともからダウンを奪いまし た

Secret mission 13

It attacked respectively by the game against [teison] & Nan aiming at the chance of a specific attack, and it deprived of the down from the two sterns.

 

シークレットミッション14

シュヴァーン戦で、敵が秘奥義発動後に心臓を抑えている隙を狙って攻撃し、ダウンを奪いました

Secret mission 14

It attacked aiming at while the heart was suppressed after the enemy moved [hiokugi] by the Schwan war, and it deprived of the down.

 

To Part Da Part 2

(i got 11867 Characters-10000):whistle:

Link to comment
Share on other sites

シークレットミッション15

4度目のザギ戦で、敵が自ら毒状態になったのをカロルの特技「活心リカバースタンプ」で強制的に回復させま した

Secret mission 15

It has been compulsorily recovered that the enemy voluntarily entered the state of the poison in the fourth [zagi] war by Karol's special skill "[**kokoro] recovery stamp".

 

シークレットミッション16

バイトジョー戦で、敵が「走行の氷刃」をしている際に3回攻撃をヒットさせて氷の上に引きずり 出しました

Secret mission 16

When the enemy was doing "[Kooriha] of running" by the game against byte Joe, the attack was made to become a hit three times and it dragged out on ice.

 

シークレットミッション17

ユーリ対エステリーゼ戦で、アイテム「母の形見」を使用しました

Secret mission 17

Item "Remembrance of one's mother" was used by the war to [esuteri-ze] Ure.

 

シークレットミッション18

イエガー戦で、敵がガードブレイクした後、しばらく心臓を抑えていた手を離した状態で、隙ができます。その 隙にレイヴンの特技「時雨」を、敵の心臓に撃ち込んで爆発させました

Secret mission 18

The chance can be done with the hand that had suppressed the heart for a while separated by the game against a culex after the enemy does the guard hit. It was exploded shooting special skill "Drizzle" of [reivun] into enemy's heart at the chance.

 

シークレットミッション19

アレクセイ戦で、敵が秘奥義を発動して疲労している隙を狙って攻撃し、ダウンを奪いました

Secret mission 19

It attacked aiming at while the enemy moved [hiokugi] by the game against Aleksei and it was tired, and it deprived of the down.

 

シークレットミッション20

2度目の彷徨う骸の凶戦士戦で、アイテム「麗しの星」を使用しました

Secret mission 20

Item "..elegance.. star" was used by the game against the misfortune ..floatage.. soldier of the wandering of [mukuro] of second.

 

シークレットミッション21

2度目のグシオス戦で、まず尻尾を攻撃して引っ込めさせた後、前足を上げる攻撃の際に懐に入って攻撃しひっ くり返してダウンを奪いました

Secret mission 21

It entered the bosom when attacking it after they were made to withdraw it first attacking the tail by the game against [gushiosu] of second by raising the forefoot, it attacked, it upset, and it deprived of the down.

 

シークレットミッション22

クローム戦で、特定の攻撃の隙を狙って攻撃しダウンを奪いました

Secret mission 22

It attacked by the game against chrome aiming at the chance of a specific attack and it deprived of the down.

 

シークレットミッション23

フレン戦で、フレンが秘奥義を含めた全ての術技を使用しました

Secret mission 23

[Furen] used all [jutsuwaza] including [hiokugi] by the [furen] war.

 

シークレットミッション24

5度目のザギ戦で、敵が「魔導凶身」を繰り返した際に出来た隙を狙って攻撃し、ダウンを奪いま した

Secret mission 24

It attacked aiming at while it made it when the enemy repeated "Manitou [michibikyoumi]" by the fifth [zagi] war, and it deprived of the down.

 

シークレットミッション25

デューク第2戦において、秘奥義でデュークを倒しました

Secret mission 25

In the second Duke game, Duke was defeated with [hiokugi].

 

水道魔導器の魔核を奪還

バルボスから水道魔導器の魔核を奪還。これで下町の噴水も直りますね

Recapture the magic of nuclear equipment and water Madou

Recapture the magic of a nuclear device to tap Madou global boss. It can be fixed in this fountain downtown

 

(Silver Trophies)

 

ギガントハンター

ギガントモンスターを全て倒した、豪傑プレイヤー認定です。もはや倒せぬものなし?いやいや、まだまだ世界 は広いですよ

[Gigantohanta-]

It is hero player recognition that knocks down all [gigantomonsuta-]. The one none it is not possible to knock down any longer?The world is still wide with hesitancy.

 

追憶の迷い路制覇

特別ダンジョン「追憶の迷い路」をクリア。あの人の登場、いかがでしたか?

Hesitation road conquest of recollection

Special dungeon "Hesitation road of the recollection" is clear. Does that person appear, and how?

 

アレクセイの野望を阻止

アレクセイの世界征服を阻止しました。しかし星喰みが…… まだまだ戦いは続くようです

Alexei prevent ambitions

Alexei prevented world domination. Eating out ... but the star is still fighting persists

 

(Gold Trophies)

 

望鏡の墓所制覇

特別ダンジョン「望鏡の墓所」をクリア。このゲーム最強の敵をも撃破!今度は2軍メンバーでも戦ってみてく ださいね

Grave yard conquest of [nozokagami]

Special dungeon "Grave yard of [nozokagami]" is clear. The strongest enemy for this game is defeated. Even two army member fights this time.

 

星喰みを撃破

デュークと共に世界の脅威「星喰み」を撃破!魔導器に頼らない、新たな世界へ……

Eating out destroyed star

Duke world with the threat of "Eating out star" Destroy! Madou rely on instruments to the new world ...

 

(Platinum Trophy)

 

TOVマスター

TOV完全制覇の証。ここまで遊んでくれてありがとう!

TOV mastering

Proof of TOV complete conquest. Play is a light even here.

Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...
  • 4 months later...
  • 6 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...