Jump to content

Gundam Breaker Modules List translated


maito

Recommended Posts

This is a document made by me in excel with the translations modules of gundam breaker.

Content: ''gb-wiki.net''

Translate: Google :dance:

 

 

EDIT:

The new file here

 

Retranslated and complete by ENDG4MER of gamefaqs foruns.

Edited by maito
Link to comment
Share on other sites

"charge time of EX action is reduced by 10% and remove the part of the enemy"

 

While comprehensive and no doubt helpful, is this right?

 

So...I had to think, if I use this I get to keep a part of an enemy/knock off a part of them during combat (disable that section)?

 

Google translations can be at times rough...so I'm just clarifying, but thank you for getting the ball rolling :)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

-Google translate

->Face Palm

 

" "charge time of EX action is reduced by 10% and remove the part of the enemy""

 

"敵のパーツを外すとEXアクションのチャージ時間が10%短くなる"

 

The Ex Action CHARGES 10% faster for each enemy part you break off.

Link to comment
Share on other sites

-Google translate

->Face Palm

 

" "charge time of EX action is reduced by 10% and remove the part of the enemy""

 

"敵のパーツを外すとEXアクションのチャージ時間が10%短くなる"

 

The Ex Action CHARGES 10% faster for each enemy part you break off.

 

...after reading your translation its evident that the translation while not clear, was the same...but only when I read yours which was SO MUCH MORE CLEAR!

 

EDIT:A big thank you is in order, we can still use this resource but we may need to proof read it maybe

 

Gah, wish I knew japanese :c

 

EDIT2:I don't know how but I found this by a google, but now that I looked its alot more reliable, gamefaqs to the rescues (and the OP even mentioned who to give credit to :D)

Edited by nintendo64X
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...