Jump to content

Trophy Translation


Recommended Posts

真・三國無双 MULTI RAID Special-Truth and Mikuni matchless MULTI RAID Special

Trophy Translation

 

 

初陣誉・雑兵撃破(Bronze)

初めて、雑兵を撃破した証

One's first campaign honor and common soldiers defeating(Bronze)

Proof that defeats common soldiers for the first time

 

初陣誉・兵器撃破 (Bronze)

初めて、兵器を撃破した証

One's first campaign honor and arms defeating(Bronze)

Proof that defeats arms for the first time

 

初陣誉・武将撃破 (Bronze)

初めて、武将を撃破した証

One's first campaign honor and general defeating(Bronze)

Proof that defeats general for the first time

 

将士の雛(Bronze)

初めて、共闘武将に指示した証

General's chicken(Bronze)

Proof directed joint struggle general for the first time

 

軍師の卵 (Bronze)

初めて、カード計略を実現した証

Egg of gunshi(Bronze)

Proof that achieves card strategy for the first time

 

勝利の祝杯 (Bronze)

初めて、クエストをクリアした証

Toast in celebration of victory(Bronze)

Proof that clears quest for the first time

 

鍛冶屋の礼状・一 (Bronze)

初めて、武器を生産した証

Letter of thanks and 1 of blacksmith(Bronze)

Proof that produces arms for the first time

 

鍛冶屋の礼状・二 (Bronze)

初めて、武器を強化した証

Letter of thanks and 2 of blacksmith(Bronze)

Proof that strengthens arms for the first time

 

学問所の礼状 (Bronze)

初めて、武幻を生産した証

Letter of thanks of study place(Bronze)

Proof that produces [takeshimaboroshi] for the first time

 

工房の礼状 (Bronze)

初めて、戦玉を生産した証

Letter of thanks of atelier(Bronze)

Proof that produces [tatakatama] for the first time

 

共闘への門扉 (Silver)

初めて、オンライン都市へ接続した証

Gate door to joint struggle(Silver)

Proof connected with online city for the first

 

戦勝の祝宴 (Silver)

初めて、オンラインでクエストをクリアした証

Feast of victory(Silver)

Proof that clears quest online for the first time

 

知勇の交流 (Silver)

初めて、他のプレイヤーと武将を交換した証

Exchange of [shiisamu](Silver)

Proof that exchanges other players with general for the first time

 

常勝将軍 (Silver)

すべてのクエストをクリアした証

Eternal victory general(Silver)

Proof that clears all quest

 

武器完集 (Silver)

すべての武器を入手した証

Arms [kan;atsuma](Silver)

Proof that obtains all arms

 

武幻完集 (Silver)

すべての武幻を入手した証

[Takeshimaboroshikan;atsuma](Silver)

Proof that obtains all [takeshimaboroshi]

 

戦玉完集 (Silver)

すべての戦玉を入手した証

[Tatakatamakan;atsuma](Silver)

Proof that obtains all [tatakatama]

 

武将カード完集 (Silver)

すべての武将カードを入手した証

General card [kan;atsuma](Silver)

Proof that obtains all general cards

 

宝物完集 (Silver)

すべての宝物を入手した証

Treasure [kan;atsuma](Silver)

Proof that obtains all treasures

 

無双伝完集 (Silver)

すべての無双伝を入手した証

Matchless [tsutakan;atsuma](Silver)

Proof that acquires all information on matchless

 

大司空 (Gold)

すべての都市レベルを最大まで上げた証

The saint sky(Gold)

Proof that raises all municipal levels to maximum

 

大軍師 (Gold)

すべてのカード計略を実現した証

Master of large army(Gold)

Proof that achieves all card strategies

 

大将軍 (Gold)

レベル50に到達した証

General army(Gold)

Proof that reaches level 50

 

真・三國無双(Platinum)

すべてのトロフィーを獲得した証

The truth and Mikuni matchless(Platinum)

Proof that acquires all trophies

 

Secret Trophies

 

邪教鎮圧 (Bronze)

いずれかのストーリーで、1章をクリアした証

Heresy repression(Bronze)

Proof that clears Chapter 1 in either of story

 

逆臣征伐 (Bronze)

いずれかのストーリーで、2章をクリアした証

Reverse-retainer subjugation(Bronze)

Proof that clears Chapter 2 in either of story

 

暴威封印 (Silver)

いずれかのストーリーで、3章をクリアした証

[Abaodo] seal(Silver)

Proof that clears Chapter 3 in either of story

 

三国鼎立 (Silver)

いずれかのストーリーで、4章をクリアした証

Three country take a triangular position(Silver)

Proof that clears Chapter 4 in either of story

 

三国統一・魏 (Silver)

魏伝をクリアした証

Three country union and [**](Silver)

Proof that clears [**tsuta]

 

三国統一・呉 (Silver)

呉伝をクリアした証

Three country union and Kure(Silver)

Proof that clears information on Kure

 

三国統一・蜀(Silver)

蜀伝をクリアした証

Three country union and Sichuan(Silver)

Proof that clears information on Sichuan

 

暴威滅却 (Gold)

いずれかのストーリーで、6章をクリアした証

[Abaodo] elimination(Gold)

Proof that clears Chapter 6 in either of story

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...